La situación de los estudios budistas en España: los programas docentes. Segunda parte.

JUAN ARNAU NAVARRO, MONTSE CASTELLÀ OLIVÉ, FRANCISCO DÍEZ DE VELASCO, RICARDO GUERRERO DIÁÑEZ, BASILI LLORCA MARTÍNEZ, DANIEL MILLET GIL, AGUSTÍN PÁNIKER VILAPLANA, ALEIX RUIZ FALQUÉS, JAUME VALLVERDÚ VALLVERDÚ, ABRAHAM VÉLEZ DE CEA

Este artículo forma parte de la edición especial: «La educación budista en América Latina y España»

Puede leer la primera parte de este artículo aquí

  1. Enseñanza confesional por parte de los colectivos budistas

Frente al panorama tan poco halagüeño en las universidades y centros de investigación públicos encontramos un floreciente auge de los programas educativos ofrecidos desde las propias comunidades budistas. En todas ellas se ofrecen enseñanzas de algún tipo, incluso con destacadas intensificaciones en el aprendizaje cuando se producen visitas de maestros especialmente cualificados. Pero frente a modelos de enseñanza con una periodicidad difusa, que depende de factores variados en los que las agendas de los maestros resultan un elemento clave, el proceso de consolidación que se ha ahondado en los últimos años parece estar intentando cambiar la perspectiva, apostando por configurar programas graduales de estudio con niveles de control y certificación de los resultados obtenidos, que pueden variar en sus grados de institucionalización. Dentro de los programas de estudios budistas que se ofrecen en los centros españoles encontramos muchos que pueden servir de ejemplo. Destacan quizá por su antigüedad y sistematicidad los que realizan Dag Shang Kagyu, Samye Dzong, la red Nagarjuna y la Fundación para la Preservación de la Tradición Mahayana (FPTM), la red Shambala, la Comunidad Budista Triratna, Sakya Tashi Ling, Sakya Drogön Ling, la Comunidad Budista Soto Zen, Tradición Budadharma del Zen Soto, Soka Gakkai, la red Rigpa o la Asociación Hispana de Buddhismo, por citar solamente grupos con solera e institucionalización en España. Como ejemplo, conviene destacar que Samye Dzong que fue el primer centro budista constituido en España, en 1978, y la primera comunidad budista en poner en marcha en España en 2003 un retiro largo (antes se realizaban fuera del país) de cuatro años, que se ha culminado en dos ocasiones (de 2003 a 2007 y de 2008 a 2012). En el caso de Dag Shang Kagyu, este tipo de retiro de larga duración, que se caracteriza por un perfil de formación destacado, también se ha desarrollado en varias ocasiones desde 2009. También como ejemplo se pueden citar las propuestas desarrolladas desde la FPTM, tanto el programa de estudios Descubrir el Budismo (2 años) como el Programa Básico de Budismo (5 años), que se vienen realizando de forma sistemática desde hace años en sus centros. En el centro Dharmadhatu se propone también un Programa de Formación en Budismo (5 cursos), que dirige Basili Llorca y que se imparte desde hace unos 20 años de manera continuada y que presenta la particularidad de una visión integradora (tibetano: rime) de las escuelas de budismo tibetano y con vocación de enseñar el budismo ortodoxo y su práctica, pero con enfoque laico y presentación más actual. En esta línea, hay que mencionar el esfuerzo llevado a cabo por algunos grupos que, además de la lógica atención prestada al estudio de sus propias enseñanzas, apuestan por el conocimiento de tradiciones y escuelas diferentes de las propias, lo que aporta una visión más amplia y rica, en contraste con los estudios centrados exclusivamente en las enseñanzas y prácticas de una única escuela. El grupo Sangha Activa, liderado por el lama Ngawang Dorje Dondrub del linaje Sakya y con sede en Sant Iscle de Vallalta, puso en marcha en 2020 un curso sobre el theravāda como primera fase de la iniciativa de formación Camino del Ngagpa. El curso ha sido preparado y está siendo impartido hasta su finalización en 2021 por Ricardo Guerrero, presidente de la Asociación Hispana de Buddhismo, experto en esa tradición budista, traductor y editor. Dicho curso tiene como finalidad la formación de un grupo de práctica vajrayana tibetana en las enseñanzas del budismo primigenio. En este sentido, Sangha Activa ha encontrado en la Asociación Hispana de Buddhismo una plena colaboración, dado el carácter inclusivo que apuesta por el diálogo intrabudista que promueve esta última. La Asociación Hispana de Buddhismo tiene entre sus actividades fundamentales la traducción de textos budistas y sobre budismo, tanto desde lenguas occidentales como desde las lenguas originales de las fuentes cuando se trata de textos canónicos. Para ello, mantiene una estrecha colaboración desde hace años con la Buddhist Publication Society de Sri Lanka. Recientemente, esta organización ha depositado en Ricardo Guerrero, Abraham Vélez de Cea y Aleix Ruiz Falqués la responsabilidad de constituirse como consejo editorial para la publicación de libros tanto propios de su fondo editorial como nuevas obras en español. En su espíritu inclusivo, se pretende poner a disposición del público hispanoparlante textos imprescindibles de las tres tradiciones del budismo como material educativo o divulgativo. DE

Basili Llorca, profesor del centro Dharmadhatu. Fuente: @centrodharmadhatu

Muy notable fue en el pasado el programa puesto en marcha desde la Comunidad Budista Soto Zen, con una propuesta docente muy detallada que se organizaba en tres años (con cuatro bloques de materias evaluables por año) y que incluía muchos materiales de trabajo entre los que se usaban monografías generadas por Denko Mesa y Dokusho Villalba, pero la ruptura entre ambos y la orientación hacia la institucionalización de la enseñanza de la atención plena y el mindfulness (como se expone en el apartado siguiente) por parte de Villalba ha ralentizado este programa de estudios que se combinaba además con un programa docente más específico dirigido por Dokusho Villalba, el Curso de Formación de Sacerdotes Soto Zen, que comenzó en 2009. Todas estas iniciativas, incluida la actual dedicada al mindfulness evidencian la implicación de esta comunidad budista en la conformación de programas docentes sistemáticos. Por otra parte, y aunque no se trata de una propuesta que se podría identificar como budista, ya que apuesta por un zen de clara identificación católica, convendría citar los programas de estudios emprendidos desde Zendo Betania bajo la supervisión de Ana María Schlüter, el zen católico, que, aunque excede los límites temáticos impuestos en esta revisión, presenta en España grupos notables involucrados en la faceta docente. Conviene reseñar la apuesta por parte de las entidades que aglutinan a los grupos budistas, como la Unión Budista de España-Federación de Entidades Budistas de España (UBE-FEBE) o la Coordinadora Catalana de Entidades Budistas (CCEB) por organizar actividades de carácter docente que necesariamente se plantean desde una perspectiva abierta a las múltiples orientaciones que caracterizan al budismo.

Un grado de institucionalización mayor se ha buscado en el caso de la red Diamond Way, desde su monasterio con sede en Karma Guen (Vélez-Málaga), que ha promovido el International Institute for Tibetan and Asian Studies (ITAS: https://www.itas-uni.eu), que desarrolla desde 2004 programas de estudios de tibetano y sánscrito que se pretende que tengan una homologación universitaria (en niveles de grado y máster), y que ofrece un certificado propio en estudios tibetanos diseñado según los estándares de la educación superior de Reino Unido y Estados Unidos. Este presenta un programa de estudios muy centrado en las lenguas y la lingüística, pero que incluye un porcentaje de materias correspondientes a los estudios budistas. Una característica de este programa es que la lengua vehicular del mismo, a pesar de que el centro docente está en España, es el inglés. Se trata de un proceso nada desdeñable, que tiene que ver también con el peso del turismo religioso budista en España, que encuentra en lo educativo un factor más de potenciación. Otros ejemplos de propuestas educativas que han instaurado en España algunos de sus cursos, en el contexto de ofertas globales que usan el inglés como lengua vehicular, lo tenemos, por ejemplo, en la International Dzogchen Community y el peso que tuvo el centro Dzamling Gar ubicado en Adeje, Tenerife, en su programa docente internacional en los años en los que vivía en el lugar durante varios meses al año Namkhai Norbu, que conviene recordar que fue hasta su jubilación profesor de lengua y cultura tibetanas en la Universidad de Nápoles.

Un paso ulterior, esta vez ahondando en los estándares de formación según criterios confesionales budistas, lo está marcando el empeño en el establecimiento de un completo programa de estudios budistas que enraíza con las enseñanzas que hasta su muerte fue dando gradualmente en España el notable erudito tibetano Gueshe Tamding Gyatso, y que ha fructificado con el trabajo de su sobrino Gueshe Tenzing Tamding en lo que se denomina Monasterio Universidad Chu Sup Tsang (https://fundacionchusuptsang.org/retiros-y-estudios/), ubicado en la Aldea de Ventoselo, San Amaro, Orense. Se trata de una propuesta de formación de diez años que sigue el programa de la escuela gelugpa del budismo tibetano tanto en su parte de sutra como de tantra. Nos hallamos, por tanto, ante el programa de estudios budistas puesto en marcha en la actualidad en España que presenta una especialización más detallada y una formación más sistemática.

Monasterio Universidad Chu Sup Tsang. Fotografía cortesía de la Fundación Chu Sup Tsang

Hay que tener en cuenta que la pandemia ha puesto en suspenso muchos de los proyectos de los grupos budistas en España, aunque también ha abierto nuevas perspectivas, ya que el uso de las nuevas tecnologías se ha multiplicado. Ya anteriormente algunos colectivos habían utilizado de modo sistemático internet como vehículo de transmisión de enseñanzas y programas de estudio, como por ejemplo la antes citada International Dzogchen Community, pero lo que parece abrirse en la época poscovid es una perspectiva de integrar docentes y participantes de cualquier parte del mundo, por lo que la oportunidad de puesta en marcha de programas docentes bien estructurados se potencia enormemente. Este asunto atañe todos los niveles revisados, y también los estudios budistas en las universidades públicas pueden verse favorecidos y abrirse la posibilidad de dar cabida a budólogos expatriados como Abraham Vélez o Aleix Ruíz Falqués, por ejemplo, y que no ocurra como en el pasado, cuando Francisco García Ayuso, Juan Mascaró, Raimon Panikkar o Alfonso Verdú, entre otros, tuvieron que dedicarse a otras disciplinas o desarrollar su carrera fuera de España.

  1. Perspectivas de futuro

Además del camino que abre la docencia en línea que se acaba de adelantar, se vislumbran dos vías nuevas en lo relativo a la potenciación de los estudios que nos interesan, que están relacionadas con los retos de la sociedad posindustrial y el papel de las creencias y las religiones en el contexto de la construcción de lo que algunos han denominado sociedades posreligiosas.

Por una parte, se evidencia la importancia que conserva la religión y, en general las creencias en su diversidad a escala mundial, en la gobernanza global y en la conformación de sociedades plurales. El budismo puede presentar en estos contextos de análisis y docencia no pocos elementos de interés, dado el peso que las técnicas de meditación, autoayuda y autoconocimiento tienen y han tenido a lo largo de su historia. Se añade a esto las peculiaridades del budismo y, en especial, sus desarrollos globales y más allá de los contextos étnicos o nacionales asiáticos, que lo evidencian como una propuesta de espiritualidad con muchos elementos de índole posreligiosa.

Así, las religiones y también el budismo se convierten en ingredientes en propuestas docentes y de investigación que se enfocan en la gobernanza y en la valoración de la diversidad religiosa y de creencias que potencien la construcción de sociedades más igualitarias y justas. Como ejemplo de este tipo de propuestas formativas encontramos el Màster-Diploma d’Especialització en Diversitat Religiosa: Pensament, Realitat i Governança de la Universidad de Girona (https://www.fundacioudg.org/es/master-diversitat-religiosa.html) donde forman parte del elenco de profesores algunos que ya hemos encontrado en másteres sobre religiones como Ramon Prats o Agustín Pániker.

Por otra parte, y en el contexto de enfoques más centrados en el individuo y en la psicología, se está abriendo la oportunidad a la inclusión de orientaciones y temáticas de corte o aroma budista en los proliferantes programas de reducción de estrés y otros problemas asociables al malestar de la civilización moderna. Se está ofreciendo un buen número de másteres propios, expertos y cursos universitarios centrados en el mindfulness. En algunos de ellos las referencias al budismo forman parte tanto de las materias asociadas al análisis de las raíces históricas del mindfulness como de materias de profundización en técnicas de meditación. Resultan especialmente destacables el Máster en Mindfulness de la Universidad de Zaragoza (https://www.masterenmindfulness.com/master-de-mindfulness/), promovido por Javier García Campayo, que tiene una larga trayectoria en la meditación budista, y que incluye en el elenco de docentes a Denko Mesa. También destaca la participación de ambos en las propuestas puestas en marcha desde la Universidad de Barcelona en el Máster en Relajación, Meditación y Mindfulness o en el de Mindfulness y Meditación (https://www.ub.edu/idp/web/ca/formacions/master-propio-y-semipresencial-en-mindfulnes-y-meditacion), donde Pilar Aguilera imparte contenidos relativos al budismo. En la Universidad de Lleida destaca el Postgrado en Mindfulness y Compasión, que cuenta con la participación de Maria Luisa Aznar (Lama Yeshe Chödrön).

Una propuesta específica, centrada plenamente en el budismo, ya desde el nombre, la ha planteado Dokusho Villalba con su Escuela de Atención Plena (https://eaplena.es/) y lo que denomina MBTB, mindfulness basado en la tradición budista (https://dokushovillalba.com/tag/mbtb/ o https://cbol.sotozen.es/inicio/mbtb/).
Pero no podemos dejar de lado un asunto antes adelantado, y es que España es un país turístico de primer orden, atractivo para situar en él proyectos de calado como, por ejemplo, el estupa de Benalmádena, que ha puesto en marcha la misma orientación budista que apuesta por el desarrollo docente del ITAS antes citado.

Otros grandes proyectos se vislumbran en el futuro, como el que tiene a Cáceres como ubicación y a la Fundación Lumbini Garden como promotora. (https://www.fundacionlumbinigarden.com/). El proyecto Gran Buddha incluye una faceta académica dedicada al estudio de la paz, la prevención de conflictos y el diálogo entre naciones, culturas y religiones, con especial atención a la sabiduría budista en sus distintas variantes. La institución específica a cargo de este desarrollo académico es el Centro Lumbini de Estudios para la Paz, centro adscrito a la Universidad de Extremadura. A diferencia de otros programas similares en el ámbito nacional e internacional, el Centro Lumbini combinará el rigor académico y el carácter interdisciplinar de los estudios sobre la paz con el aprendizaje de los principales sistemas de filosofía budista y sus diversas técnicas de meditación. A la redacción de este artículo, los contenidos del programa de estudios se encuentran en fase de diseño. Para ello, se están tomando en consideración los programas ofrecidos por otras universidades españolas, así como la posibilidad de colaborar con ellas de modo que, entre todos, se pueda presentar una oferta educativa coherente y cada vez más completa en este campo de estudio. El Centro contempla el diseño de dos másteres y cursos de experto, todas titulaciones propias de la citada Universidad de Extremadura. El primero es un máster en Estudios Buddhistas y el segundo es un máster en Paz, Acción Social y Tradiciones Contemplativas, que también requerirá el estudio de diversas escuelas budistas. Entre los cursos de experto se incluyen los estudios de educación para la paz; sabiduría budista y prevención de conflictos; y diálogo interreligioso. En el marco de las actividades de carácter académico y de difusión contempladas en el proyecto Gran Buddha, la Fundación Lumbini Garden, en colaboración con la Asociación Hispana de Buddhismo y el Instituto de Estudios Buddhistas Hispano, emprende en 2021 el proyecto de traducción al español del Texto Buddhista Común, un verdadero hito cultural en lengua española. El proyecto consiste en la traducción de los textos que componen la antología Common Buddhist Text: Guide and Insight from the Buddha, una iniciativa de la Universidad Mahachulalongkorn de Tailandia en el seno de las celebraciones del día del Vesak de las Naciones Unidas. Los textos fueron compilados por estudiosos de las tres tradiciones budistas por primera vez en la historia del budismo, de modo que la obra es aceptada por todos los budistas abiertos a las enseñanzas originales atribuidas al Buda y a los desarrollos filosóficos posteriores. Este proyecto cuenta con el respaldo del Instituto Cervantes y la obra será traducida a un español internacional directamente desde las fuentes originales en lengua pali, sánscrita, tibetana y china. En el equipo de traducción participan Abraham Vélez de Cea, Aleix Ruiz Falqués y Andreas Janoush entre otros, con la coordinación general y la edición a cargo de Ricardo Guerrero.

Segunda ponencia del Ciclo de Conferencias de Paz en Cáceres de la Fundación Lumbini Garden, en la que se anunció la creación del Centro Lumbini de Estudios para la Paz, adscrito a la Universidad de Extremadura, que contempla el diseño de un máster en Estudios Buddhistas y un máster en Paz, Acción Social y Tradiciones Contemplativas. En la fotografía, de izquierda a derecha, Dr. Antonio Hidalgo García, rector de la Universidad de Extremadura; Dr. Abraham Vélez de Cea, catedrático de Pensamiento Oriental, Departamento de Historia, Filosofía Ciencias de las Religiones, Universidad Eastern Kentucky; y la Dra. Eva Borreguero, profesora de Ciencia Política en la Universidad Complutense de Madrid)

Aún dentro de perspectivas de futuro, y de nuevo en colaboración con Buddhistdoor en Español, la Fundación de la Universidad Rovira i Virgili ha confirmado su voluntad de seguir contribuyendo al desarrollo y crecimiento de los estudios budistas en español. En este sentido, ha aprobado un nuevo curso en línea de introducción al budismo en 2022, como el antes mencionado, y también dirigido por Jaume Vallverdú, pero en esta ocasión extendido a 180 horas lectivas. Dentro del mismo ámbito de colaboración, en este caso con Publicaciones URV, está prevista la futura publicación de un volumen que reúna artículos de diferentes autores sobre estudios budistas en América Latina y España.

Universitat Rovira i Virgili

This Post Has One Comment

  1. Puedo estar esrtudiar budismo on line?

Leave a Reply

Captcha loading...