¿Te interesa el budismo y quieres profundizar en sus textos originales? Desde BDE, te invitamos a participar en el curso online «Introducción a la lengua y literatura pali. Conceptos avanzados», organizado por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y la Fundación Dharma-Gaia (FDG). Este programa único, impartido en español, te permitirá explorar a fondo la lengua en la que se preservaron las enseñanzas más antiguas del budismo, de la mano de un experto reconocido internacionalmente. ¡No pierdas esta oportunidad de aprendizaje académico y espiritual!

El curso estará a cargo de Aleix Ruiz Falqués, doctor en Estudios Asiáticos por la Universidad de Cambridge y ampliamente reconocido por su experiencia en lengua y literatura pali. Con una sólida trayectoria académica y una destacada habilidad docente, Aleix se ha consolidado como un traductor experto, con numerosas publicaciones que avalan su prestigio en este campo.

La Universidad Autónoma de Barcelona, que ha sido recientemente reconocida como la mejor universidad de España según el QS World University Rankings 2024, y Fundación Dharma-Gaia, dedicada a la preservación y difusión del budismo, garantizan una formación rigurosa y accesible.

Detalles del curso 

Idioma: español.

Fechas:  del 2 de abril al 30 de junio de 2025.

Duración: 25 horas lectivas, equivalentes a 4 créditos ECTS. 

Horario: dos sesiones semanales de una hora cada una, los martes y jueves de 17:00 a 18:00 (hora de España), un horario conveniente para estudiantes de América Latina.

Formato: el curso se impartirá completamente en línea, con clases en vivo a través del campus virtual. Para garantizar la máxima flexibilidad, todas las sesiones serán grabadas y estarán disponibles en formato diferido durante toda la duración del programa, lo que permitirá a los participantes acceder a los contenidos en el horario que mejor se adapte a sus necesidades.

Matrícula: 120 € (incluye acceso a materiales y grabaciones).

Plazas limitadas: máximo 30 estudiantes, asignadas por riguroso orden de inscripción.

Requisitos: haber completado el nivel de enseñanza secundaria.

Certificación: los participantes que completen satisfactoriamente el curso recibirán  un certificado de aprovechamiento avalado por la UAB.

¿Qué aprenderás en este curso?

El curso está diseñado para proporcionar una comprensión avanzada de la lengua y literatura pali, combinando teoría y práctica. Entre los temas que se abordarán destacan:

– Gramática avanzada del pali: análisis de estructuras complejas y matices lingüísticos.

– Lectura y análisis de textos canónicos: trabajo directo con fragmentos del canon pali y comentarios tradicionales.

– Exploración de conceptos budistas: principios filosóficos, éticos y espirituales del budismo temprano.

– Herramientas prácticas: uso de diccionarios, gramáticas y recursos digitales para el estudio autónomo del pali.

El enfoque del curso está diseñado para estudiantes con conocimientos básicos de pali, aunque también es accesible para cualquier persona interesada en explorar esta lengua clásica.

¿Por qué estudiar pali?

El pali es una lengua clave para el estudio del budismo theravāda, ya que en ella se preservó el canon pali, una de las colecciones más antiguas y completas de las enseñanzas atribuidas al Buda. Aprender pali permite acceder directamente a estos textos fundamentales, enriqueciendo la comprensión de sus principios filosóficos, éticos y espirituales.

Este curso es ideal para:

– Estudiantes e investigadores interesados en estudios budistas, lingüísticos o asiáticos.

– Practicantes de meditación o budismo que deseen profundizar en las enseñanzas originales.

– Personas con curiosidad por las lenguas clásicas y su conexión con la filosofía y la literatura.

– Aquellos que busquen una formación académica rigurosa y accesible sobre esta lengua antigua.

Sobre el docente

Aleix Ruiz Falqués es doctor en Estudios del Sur de Asia por la Universidad de Cambridge y posee una destacada trayectoria académica en el ámbito de la lengua y la literatura pali. Su formación incluye estudios de sánscrito en la Universidad de Pune y un doctorado especializado en la tradición gramatical pali de Birmania, lo que le aporta una perspectiva única y rica en este campo. Su enfoque pedagógico combina el rigor académico con una profunda apreciación por la tradición budista, facilitando la comprensión de los textos pali en su contexto histórico, literario y filosófico.

Entre sus obras más destacadas se encuentra la traducción del pali al español de la antología En palabras del Buddha (Kairos, 2019), así como la traducción Los últimos días del Buddha [Mahāparinibbānasutta], con el comentario de Buddhaghosa (Madrid: Trotta, 2022). Próximamente verá la luz su traducción de Las preguntas al rey Milinda (Editorial Kairos). Además, ha publicado numerosos artículos especializados en estudios pali en revistas académicas internacionales. Su labor incluye también la edición y traducción crítica de textos clásicos, y estudios sobre la literatura pali birmana y sus tradiciones exegéticas.

Gracias a su hondo conocimiento de la lengua pali y su experiencia como traductor y académico, Aleix es capaz de transmitir los matices filosóficos, literarios y culturales de los textos originales. Su sólida formación y prolífica producción intelectual garantizan a los participantes del curso una experiencia de aprendizaje rigurosa, enriquecedora e inspiradora.