Glosario de términos budistas
Elaborado y editado por MARÍA ELVIRA RÍOS y DANIEL MILLET
A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N
Ñ – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z
Nos complace anunciar el lanzamiento del Glosario de Términos Budistas, una herramienta esencial para profundizar en el estudio del budismo. Este recurso ofrece definiciones claras y accesibles de conceptos fundamentales, además de traducciones de términos en pali, sánscrito, chino, japonés y tibetano clásico. Su objetivo es facilitar la comprensión y el acceso a las enseñanzas budistas, siendo una valiosa guía tanto para estudiantes como para cualquier persona interesada en explorar esta tradición.
El Glosario de Términos Budistas busca hacer más accesible el budismo a la comunidad hispanohablante, aclarando términos que a menudo resultan complejos. Disponible de forma gratuita en nuestro sitio web y redes sociales, este glosario es una invitación a adentrarse en la riqueza y diversidad del budismo. ¡Explora sus contenidos y síguenos para descubrir nuevas entregas!
Este proyecto nace con la intención de acercar al lector los términos esenciales del budismo, reflejando la diversidad y riqueza de una tradición que ha dialogado con múltiples contextos históricos y culturales a lo largo de los siglos. Asimismo, responde a la necesidad de traducir términos que, en muchos casos, no tienen equivalentes exactos en español. Al incluir transliteraciones originales y definiciones contextualizadas, se facilita una comprensión más profunda de los conceptos budistas.
La selección de términos ha sido cuidadosamente realizada, considerando su relevancia doctrinal y práctica y basada en fuentes académicas y textos canónicos. Cada entrada incluye la transliteración original, su escritura en caracteres (cuando corresponde) y una definición precisa.
El uso de comillas en el glosario indica que se está proporcionando una traducción literal o una interpretación directa de los términos incluidos. Este glosario utiliza sistemas de transliteración estandarizados: IAST (sánscrito y pali), Wylie (tibetano), pinyin (chino) y rōmaji (japonés). En cuanto al uso de abreviaturas, empleamos las siguientes: sánsc.: sánscrito; ch: chino; jap.: japonés; tib.: tibetano; cor.: coreano; viet.: vietnamita.
Más que un simple recurso de consulta, este glosario es una invitación a explorar las tradiciones budistas en toda su profundidad y riqueza. Esperamos que, al adentrarse en estos términos, los lectores desarrollen una mayor apreciación de las enseñanzas budistas y encuentren inspiración para aplicarlas en su vida cotidiana.