P: ¿Cuál es la relación entre karma y renacimiento?

DJKR: Karma es casi sinónimo de tiempo. Y, por lo tanto, quien sea que hable del karma, tiene que hablar de la reencarnación. Pero quiero advertirles de que la palabra inglesa “reencarnación” puede que no le esté haciendo justicia a la palabra yangsi, que es ese tipo de continuidad.

Ya di el ejemplo de cómo, en el sueño, si estás bebiendo un vaso de agua, o veneno, o leche -dependiendo del tipo de causas y condiciones- el vaso no solo puede contener la leche, sino que hay también, aparentemente, un tiempo. Mucho tiempo o poco tiempo es muy relativo. Si eres alguien a quien le encanta los helados, y en el sueño estás comiéndote tu helado favorito, el tiempo puede que pase rapidísimo. Pero si odias el helado y en el sueño alguien te está obligando a comer helado, entonces puede que el tiempo parezca durar mucho.

Esta aparente continuación es el aspecto por excelencia de la idea de reencarnación. Creo que esto es importante saberlo.

Sé que en el momento en que se usa la palabra «reencarnación», muchas personas piensan en términos de «está bien, soy un ser humano en este momento, quizás en la próxima vida me convierta en un caballo y vaya trotando», o cosas así. Eso está bien. Es un nivel muy burdo de la comprensión de la reencarnación, pero en realidad es mucho más que eso.

Esta mañana algunos de nosotros estábamos muy felices, y esta tarde tal vez no estemos tan felices, y esta noche tal vez seamos felices. Los colores, la manifestación, el atuendo que llevo puesto, la actitud – todo esto está cambiando, al mismo tiempo. Pero, a la vez, hay una continuación.

Entender el karma es importante porque todos queremos libertad. Si quieres ser libre necesitas entender como el juego de la causa, condición y efecto se juega, cuáles son las reglas del juego. Por supuesto, como budistas, no queremos estar en el juego. El objetivo final, es que no queremos formar parte del juego. Pero ya que hemos empezado a jugar el juego, si el objetivo es no jugar el juego, pues ahora lo que tenemos que hacer es terminar el juego.

P: Por favor, ¿puedes explicarnos conexión kármica y deuda kármica?

DJKR: Creo que la gente también está interesada en conocer la conexión kármica y la deuda kármica, que están muy relacionadas. Así que, como dije antes, las causas y condiciones invisibles, lo que dije sobre la vaca y todo eso, se aplica aquí.

Puedes pensar que estoy siendo muy romántico aquí, pero es posible que, en este mismo momento, en algún lugar de Bolivia, haya una persona que esté conectada kármicamente conmigo. Y como estoy usando mi mano de esta manera, moviéndola mucho [Rinpoche agita su brazo de un lado a otro], esa persona lo está sintiendo. ¡Es posible! Y cuando entramos en esto, la gente puede decir: «¡Oh! Ahora está hablando de mito. Ahora está hablando de la religión». Está bien, que así sea. No importa, pueden pensar así. Pero ¿recuerdan la lógica de la tatatatatarabuela de la vaca? Pues si la aplicas, creo que lo comprenderás un poco más.

Porque, en realidad, está sucediendo ahora mismo entre algunos de vosotros y yo. Quiero decir, alguno de vosotros nunca nos hemos conocido, pero aquí estás, sacrificando dos o tres horas de un domingo, durante las cuales podrías estar haciendo tantas otras cosas como nadar, o hacer una barbacoa, o lo que sea, pero aquí estás, escuchándome. Entonces, eso es deuda kármica. ¿Quién me está pagando [esa deuda]? ¿Quizás me estás pagando tú, o te estoy pagando yo? No lo sabemos.

Soy budista. Estoy rodeado de textos budistas. Sin embargo, a veces elijo leer libros como Kafka en la orilla, de Murakami. Estoy leyendo diez páginas, veinte páginas. Durante esas veinte páginas, hay alguien que se está haciendo un sándwich, pero, aun así, sigo leyendo. Esto es deuda kármica. ¿Le estoy pagando yo a Murakami, o me está pagando él a mí? Da igual.

¿Qué significa esto? Esto significa que todos los sistemas que creemos, funcionarán como el socialismo, la democracia, las elecciones, esto o aquello. Realmente no lo sabemos. Creemos que realmente está funcionando, pero es un poco más, como la leche o la lejía en el sueño.

Por último, al comprender el karma, te darás cuenta de que nada existe de manera independiente o realmente de manera aislada. Y esto te ayudará a tener una imagen más amplia de tu vida.

¿Quieres ser un buen jefe, un buen líder, un buen novio, una buena novia, padre, madre, familiar? Para todo esto, entender el karma, entender el juego, cuáles son las reglas del juego, creo que puede ayudar.

Básicamente este fue un intento muy general de explicar el karma, desde algunos ángulos diferentes. Por supuesto, es un tema muy difícil, y espero haber respondido a algunas de sus preguntas. Quizás vaya a tomar también tres preguntas en directo de la audiencia.