A Buda 

Yo también quisiera tocar la tierra como tú.

Al final de la noche ver el lucero de la mañana

como si fuera la primera vez.

Recordar a todos los seres en mi corazón

Sentir mi total libertad y a la vez la conexión íntima;

 no como dos cosas separadas,

sino como las caras de una hoja que cae.

Además está el árbol, la higuera quizás.

Yo quisiera que un ciprés antiguo estuviera

 frente a mí.

Y poder reconocer lo que se cuece abajo

donde no llegan los ojos humanos,

donde toca ser rastrero u hongo para

escuchar los sutras de las raíces. 

Helada I 

La helada se pega a la hierba.

El mundo despierta tranquilo,

guardándose del frío.

Ayer, la noche de luna llena

se mostraba en el hielo

de la hierba. Parecíamos

tocar las estrellas

con nuestros pies.

Hoy, los caños se han congelado

 y no queda más que calentar agua

para buscar los lugares de obstrucción.

Dejamos que, de a poco,

el fuego vaya calentado

y fortalezca el corazón.

Los pasos entonces

crujirán en la hierba.